Отправлено: 12.04.04 10:19. Заголовок: Неодолимый Яд, Rhysenn, H/D, PG-13. Переезд:)

Название - Неодолимый Яд/Irresistible Poison/
Автор - Rhysenn, rhysenn_s@yahoo.com
Оригинал - http://www.schnoogle.com/...ysenn/Irresistible_Poison
Переводчик - SwEv, SweetEvil@yandex.ru
Бета - Helga, helga@fanrus.com
Рейтинг - PG-13
Жанр - романс, драма.
Пара - Гарри/Драко
Ворнинг - слэш

Саммари - Слэш Гарри/Драко. Под воздействием приворотного зелья Драко понимает, что яд не всегда несет смерть - есть и другие способы отравить существование. Вызванные зельем чувства превращаются во что-то совершенно иное, когда Гарри и Драко познают горький вкус любовной отравы.



По справедливости, шестая глава - вся Хелина, с ее отлично отработанной техникой пинков и подначек, которая творит чудеса с ленивыми переводчиками:) Никаких праздников сегодня вроде бы нет, приурочивать не к чему, но Хеля - сама по себе праздник и подарок, так что вот:)

Еще спасибо Тайре, Эларе, Анни-Марии и существу по имени ШП, с легкой руки первой усердно способствовавших процессу полировки. Не думала, что все в итоге придет к почти общефэндомской группову... э-э, взаимопомощи, но, похоже, никуда не деться:)

И - Daarhon, по поводу «наконец-то» не один ты можешь съязвить

 Отправлено: 10.12.04 02:03. Заголовок:

Когда-нибудь - обязательно. Там уже не так много осталось, совсем уж нетронутого=)

 Отправлено: 26.12.04 06:19. Заголовок:

Ну плиззззззззззз!
Дайте продолжения!
Это не просто яд, это наркотик! ХОТИМ,ХОТИМ,ХОТИМ!!!!
Мне давно еще админ в письме писал, успокаивал, что, мол, все главы выложим еще в 2004 году... Где?
Ну, конечно, я понимаю, сам админ одного сайта, просто так хочется!
МЯУ! (еще не дракон, но мяукающий)

 Отправлено: 28.12.04 07:51. Заголовок:

выложат, выложат:) не все, но хоть...
вот дождемся триумфального вовзвращения ненаглядных админов в сеть, и все появится))
финал уже медленно, но верно близится.

 Отправлено: 29.12.04 04:47. Заголовок:

Это выход - свалить все на админа Хороший выход. Впрочем, как угодно =)
Если еще учесть, что админ повторял все вслед за переводчиком.
Админ выложит все на Рождественских каникулах

 Отправлено: 29.12.04 09:15. Заголовок:

Daarhon
а переводчик ничего не отрицает. Переводчика можно бить валенками и лупить хвостом по голове, и он даже не пикнет. Но если админам будут... э-э... грозить пальцами неподалеку, все ж веселее получится))))

 Отправлено: 15.01.05 02:27. Заголовок:

SwEv
Не пора ли нам, пора. Я уже соскучилась по очередной главе. И кстати, с Новым годом по старому стилю. Удачи. Жду. Очень жду.

 Отправлено: 02.06.05 13:09. Заголовок: Re:

вижу давненько здесь никого не было:((( перевод что ли забросили или что??? я к своему стыду только недавно прочитала фик и нахожусь в искреннем изумлении от отсутствия каких либо сведений по продолжению перевода:)))

 Отправлено: 04.06.05 07:19. Заголовок: Re:

Luli,

вы правы, сколько захожу нет продолжения, нет сообщений от автора. А жаль. Будем ждать.

 Отправлено: 18.06.05 20:33. Заголовок: Re:

Хм, когда же обновление сайта будет, да и продолжение фика..?

 Отправлено: 20.06.05 17:59. Заголовок: Re:

Скоро уж полгода как ... В зводи уже лягушки завелись.

 Отправлено: 21.06.05 17:04. Заголовок: Re:

Lea

скоро-скоро

Assamite

на то она и Заводь ;)) и ничего не полгода - сегодня ровно четыре месяца

 Отправлено: 29.07.05 01:18. Заголовок: Re:

 Отправлено: 29.07.05 08:56. Заголовок: Re:

ленуся

Рассылка текстов с нашего сайта запрещена! Если Вы так хотите прочитать "Неодолимый яд", пришлите запрос на пароль.

 Отправлено: 30.07.05 23:52. Заголовок: Re:

Не могу открыть 12 - 13 главы , до конца не открываются((((
12 -ий обрывается на " Что ж, профессор, – произнес Снейп, с отвращением глядя на троих гриффиндорцев, – Похоже, что мы зашл"
ну и 13 -ий тоже не до конца, уже раз 20 пробовала.

 Отправлено: 31.07.05 14:11. Заголовок: Re:

сегодня днем уже открылись

 Отправлено: 31.07.05 18:08. Заголовок: Re:

Дорогая Свев!
Спасибо огромное за перевод!
Осталась последняя глава? О, когда же! Жду с нетерпением!

 Отправлено: 01.08.05 15:09. Заголовок: Re:

Hentony

Отвечу за Свеву - глав осталось целых три. Ну, две с половиной. ;)))
Но уже скоро, скоро... ;)))

 Отправлено: 07.08.05 18:20. Заголовок: Re:

hentony пишет:

цитата

---

Это не просто яд, это наркотик! ХОТИМ,ХОТИМ,ХОТИМ!!!!

---

ППКС
Какая ирония... Именно "неодолимый яд"!!!!
Без него невозможно, а продолжения нет...

SwEv
Хотелось аоблагодарить вас за отменный перевод! Вы безупречно перевели "яд". Таких оборотов я не встречала ни у одного переводчива. Очень красивая речь. Безумно ккрасиво подобраны эпитеты. сравнения и все прочее.Я понимаю,что это в основном заслуга автора,но Вы тоже недюжинную работу проделали. Я просто наслаждалась каждым словом! В общем,дайте мне йаду!!!! и побольше

 Отправлено: 07.08.05 20:21. Заголовок: Re:

Согласна - фик просто чудо. Я его уже, наверное, год назад прочла и до сих пор вспоминаю.
Вообще есть два фика, в которые я просто влюблена - это "Шах и Мат" и "Неодолимый яд". Всем советую.
А вот интересно, будут ли переводить альтернативную главу (не помню номер). Ну вот ту, с сундуком. Для особо, как говорится, озабоченных.
Я, помнится, целый день с нее покатывалась.

 Отправлено: 13.08.05 20:34. Заголовок: Re:

dwind пишет:

цитата

---

в которые я просто влюблена - это "Шах и Мат"

---

А можно попросить ссылку?