Отправлено: 12.04.04 10:19. Заголовок: Неодолимый Яд, Rhysenn, H/D, PG-13. Переезд:)

Название - Неодолимый Яд/Irresistible Poison/
Автор - Rhysenn, rhysenn_s@yahoo.com
Оригинал - http://www.schnoogle.com/...ysenn/Irresistible_Poison
Переводчик - SwEv, SweetEvil@yandex.ru
Бета - Helga, helga@fanrus.com
Рейтинг - PG-13
Жанр - романс, драма.
Пара - Гарри/Драко
Ворнинг - слэш

Саммари - Слэш Гарри/Драко. Под воздействием приворотного зелья Драко понимает, что яд не всегда несет смерть - есть и другие способы отравить существование. Вызванные зельем чувства превращаются во что-то совершенно иное, когда Гарри и Драко познают горький вкус любовной отравы.



По справедливости, шестая глава - вся Хелина, с ее отлично отработанной техникой пинков и подначек, которая творит чудеса с ленивыми переводчиками:) Никаких праздников сегодня вроде бы нет, приурочивать не к чему, но Хеля - сама по себе праздник и подарок, так что вот:)

Еще спасибо Тайре, Эларе, Анни-Марии и существу по имени ШП, с легкой руки первой усердно способствовавших процессу полировки. Не думала, что все в итоге придет к почти общефэндомской группову... э-э, взаимопомощи, но, похоже, никуда не деться:)

И - Daarhon, по поводу «наконец-то» не один ты можешь съязвить

 Отправлено: 02.08.04 08:00. Заголовок:

Helga
В свете наклевывающихся родственных отношений - хорошо, что «все», а не «детство» Язва в Заводи все же ты:)))

 Отправлено: 02.08.04 08:53. Заголовок:

SwEv

Я тоже тебя люблю!

 Отправлено: 18.09.04 06:33. Заголовок:

Не корысти ради, токмо волею пославших меня всех жажду-стражду-вожделеющих... :((

Свева, ну поимей, наконец, совесть - а то мы всем скопом соберёмся и поимеем... угадай, кого? %))

Я настроилась на асько-пинки/дневниково-тычки/е-мыло-оплеухи, а тебя нет... :((

Потом ведь ты за мной гоняться будешь - я больше чем уверена! :-Р

 Отправлено: 19.09.04 22:56. Заголовок:

*устыдилась*

*пошла исправляться*

*и правда ведь пошла!*

%))

 Отправлено: 23.09.04 22:30. Заголовок: Re: Helga

Побыстрее бы

 Отправлено: 23.09.04 22:31. Заголовок:

Побыстрее бы

 Отправлено: 13.10.04 20:30. Заголовок:

Ох..
Wolna
ППКС

 Отправлено: 13.10.04 20:59. Заголовок:

SwEv

цитата

---

*устыдилась*

*пошла исправляться*

*и правда ведь пошла!*

---

Это были Ваши слова?

 Отправлено: 17.10.04 06:45. Заголовок:

Всё, с абсолютно чистой совестью и с чувством выполненного долга сообщаю - девятая глава уже на сайте.
Всем приятного чтения! Восторги можно излагать здесь же.

Свева, подмигиваю обоими глазами - Яду мне, Яду!!!

 Отправлено: 19.10.04 18:52. Заголовок:

Я, конечно, косячник, и этого даже не отрицаю, но обновления на Заводи зависят все же не от меня=)
поэтому - только сейчас.

с другой стороны, меня это все равно не сильно оправдывает%)

Хель, я уже где-то близко к вершине.
скоро.

 Отправлено: 20.10.04 20:59. Заголовок:

SwEv
Прекрассная глава, всё замечательно. Спасибо огромное за ваш труд и труд вашей беты. Истинное удовольствие получаешь от такого перевода. Жду продолжения и надеюсь на лучшее.

 Отправлено: 23.10.04 00:33. Заголовок:

А мысли все о нем и о нем, о нем и о нем... О продолжении.
Второй раз за месяц по настоящему страдаю по фику. Первый - по «Драко во тьме» - когда не знала, где его можно найти целиком. Сейчас - второй. Теперь от того, что этот ПОТРЯСАЮЩИЙ фик не до конца переведен и я не могу прочесть его целиком.
Helga
Спасибо Вам огромное, что переводите его. Спасибо!

 Отправлено: 23.10.04 00:42. Заголовок:

Княгиня

Да не страдайте Вы так, право слово.
Я и сама прочитала только чуть больше Вашего. ;)
Всего на полглавы больше. :(

Будем ждать продолжения вместе ;)

И перевожу фик не я, а SwEv.
Я только пинаю ее, чтобы переводила быстрее.

 Отправлено: 23.10.04 02:37. Заголовок:

SwEv
Чем дальше я читаю, тем больше запутываюсь и все меньше вижу выход из сложившейся ситуации
Сундук... сундук...
Как много надежд я вкладывала в него, что НАКОНЕЦ-ТО все случится!
Ан нет, обломалось (((
И не смотря на облом, от каждой главы получаю несказанное удовольствие
Спасиб :)

 Отправлено: 28.11.04 21:39. Заголовок:

SwEv
продолжение?
если будет, то когда?

 Отправлено: 05.12.04 03:04. Заголовок:

Прекрасный фик. А когда нам ожидать десятой главы?

 Отправлено: 09.12.04 04:00. Заголовок:

все уже на мази:)
и даже больше чем.
надеюсь, скоро будет.

 Отправлено: 09.12.04 19:53. Заголовок:

SwEv пишет:

цитата

---

все уже на мази:)
и даже больше чем.

---

Неуж-то до конца написали?

 Отправлено: 09.12.04 23:14. Заголовок:

Сова
Дописали, еще как))
Аж несколько лет назад.
Осталось перевод закончить=))

 Отправлено: 10.12.04 01:06. Заголовок:

Я имела ввиду, выложат ли все?