Отправлено: 12.04.04 10:19. Заголовок: Неодолимый Яд, Rhysenn, H/D, PG-13. Переезд:)

Название - Неодолимый Яд/Irresistible Poison/
Автор - Rhysenn, rhysenn_s@yahoo.com
Оригинал - http://www.schnoogle.com/...ysenn/Irresistible_Poison
Переводчик - SwEv, SweetEvil@yandex.ru
Бета - Helga, helga@fanrus.com
Рейтинг - PG-13
Жанр - романс, драма.
Пара - Гарри/Драко
Ворнинг - слэш

Саммари - Слэш Гарри/Драко. Под воздействием приворотного зелья Драко понимает, что яд не всегда несет смерть - есть и другие способы отравить существование. Вызванные зельем чувства превращаются во что-то совершенно иное, когда Гарри и Драко познают горький вкус любовной отравы.



По справедливости, шестая глава - вся Хелина, с ее отлично отработанной техникой пинков и подначек, которая творит чудеса с ленивыми переводчиками:) Никаких праздников сегодня вроде бы нет, приурочивать не к чему, но Хеля - сама по себе праздник и подарок, так что вот:)

Еще спасибо Тайре, Эларе, Анни-Марии и существу по имени ШП, с легкой руки первой усердно способствовавших процессу полировки. Не думала, что все в итоге придет к почти общефэндомской группову... э-э, взаимопомощи, но, похоже, никуда не деться:)

И - Daarhon, по поводу «наконец-то» не один ты можешь съязвить

 Отправлено: 20.11.05 12:22. Заголовок: Re:

Неужели это конец... Хочется плакать... Неужели больше не будет страданий, переживаний и радости за любимых героев? Не верится... Как жаль, что все хорошее всегда заканчивается!
Да, хэппи-энд, возможно, не очень смотрится на фоне такого драматичного рассказа, но с другой стороны - смогли бы вы пережить ангстовую концовку? Я - нет. И не потому, что я не люблю ангст - я его, можно сказать, обожаю - а потому, что bad-end именно в "Неодолимом яде" - это было бы черезчур жестоко! Это убило бы всю сказочную (не в смысле "нереальную, выдуманную", ибо Яд - это потрясающе реалистичное произведение, а в смысле "невообразимо красивую и завораживающую") атмосферу, так талантливо созданную Rhysenn и невероятно искусно донесенную до нас SwEv!

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!

 Отправлено: 20.11.05 12:33. Заголовок: Re:

Большое спасибо!
За прекрасно написанное и прекрасно переведенное произведение. Сплошной восторг и эмоции! Я очень ждала конца и очень боялась ангаста.
Окончание- просто супер!

 Отправлено: 20.11.05 17:26. Заголовок: Re:

Спасибо и от меня.
Рада хэппи-энду. А насчет печального конца..............мы ведь и так знаем,ч то в реале (то бишь в оригинале РО) это нет и не будет.......((( Так что, будем радоваться читая фики.

 Отправлено: 25.11.05 20:43. Заголовок: Re:

СПАСИБО. Жаль,что эта история(очень мне она нравилась,чудо просто)про Гарри и Драко закончилась. я тоже рада,что почти(?!) хеппи-эндом. очень уж они настродались оба.

 Отправлено: 30.11.05 21:47. Заголовок: Re:

SwEv
Helga
Спасибо большое за огромную, во всех смыслах слова, работу. Здесь наверно уже говорили, но, если что, не грех и повториться: каждая глава была невообразимым удовольствием, и это состояние не отпускало до самого последнего слова ))
Офф: лично для меня - эта история своеобразная эпоха любви к пейрингу, а перевод - так и вовсе один из любимейших.
Грустно, конечно, что все закончилось, но приятно от того, что это все-таки было.

Спасибо ))

 Отправлено: 03.12.05 02:16. Заголовок: Re:

спасибо за "Яд" с большии наслаждением читала перевод .

 Отправлено: 02.03.08 18:37. Заголовок: яд

kak возможно npoчитать этот роман. я прошу o возможность доступ. у меня проблема c регистрацей. я это сделала и по-прежнему не могу читать! я прошу o помощь! я полька.

 Отправлено: 14.04.09 12:15. Заголовок: Ребята, зашла к Вам ..

Ребята, зашла к Вам прочесть Яд (рекамендовали) не могу найти, помогите

 Отправлено: 04.05.09 14:46. Заголовок: А де?О_о

А где фанфик?

 Отправлено: 24.05.09 22:30. Заголовок: что с сайтом!..

что с сайтом!

 Отправлено: 29.10.09 22:23. Заголовок: Жутко хочу прочитать..

Жутко хочу прочитать - не дают!(((