Отправлено: 12.04.04 10:19. Заголовок: Неодолимый Яд, Rhysenn, H/D, PG-13. Переезд:)

Название - Неодолимый Яд/Irresistible Poison/
Автор - Rhysenn, rhysenn_s@yahoo.com
Оригинал - http://www.schnoogle.com/...ysenn/Irresistible_Poison
Переводчик - SwEv, SweetEvil@yandex.ru
Бета - Helga, helga@fanrus.com
Рейтинг - PG-13
Жанр - романс, драма.
Пара - Гарри/Драко
Ворнинг - слэш

Саммари - Слэш Гарри/Драко. Под воздействием приворотного зелья Драко понимает, что яд не всегда несет смерть - есть и другие способы отравить существование. Вызванные зельем чувства превращаются во что-то совершенно иное, когда Гарри и Драко познают горький вкус любовной отравы.



По справедливости, шестая глава - вся Хелина, с ее отлично отработанной техникой пинков и подначек, которая творит чудеса с ленивыми переводчиками:) Никаких праздников сегодня вроде бы нет, приурочивать не к чему, но Хеля - сама по себе праздник и подарок, так что вот:)

Еще спасибо Тайре, Эларе, Анни-Марии и существу по имени ШП, с легкой руки первой усердно способствовавших процессу полировки. Не думала, что все в итоге придет к почти общефэндомской группову... э-э, взаимопомощи, но, похоже, никуда не деться:)

И - Daarhon, по поводу «наконец-то» не один ты можешь съязвить

 Отправлено: 12.04.04 18:02. Заголовок:

Ня, наконец-т о шестая глава! SwEw? здорово, спасибо!
Такой мягкий стиль у этого фика. Пригущенный и ровный.
Эпизод с кольцом - милый, просто чудный!

 Отправлено: 12.04.04 18:24. Заголовок:

SwEv

О Боже, свершилось:)) Спасибо огромное! Вы прелесть!!!!
Фик просто чудо, бегу читать...

 Отправлено: 13.04.04 09:17. Заголовок:

Бедный Драко, так его жалко. Если бы он не сопротвлялся так этому чувству, то уже давно бы соблазнил Поттера, влюбил в себя, и все бы были счастливы, а то так только мучается, да и Гарри не по себе

 Отправлено: 15.04.04 01:40. Заголовок:

SwEv
О чем это вы, девушка? Я не язвил Я выдыхал

 Отправлено: 15.04.04 10:48. Заголовок:

Чарли
Nirvana
Спасибо:) Скоро будет еще:))

Швеллер
Типичная точка зрения умудренного фиками слэшера, да? Действительно, чего они там так терзаются, когда кристально ясно, что никуда им друг от друга не деться?

Daarhon
Дохните еще раз тогда, проверим содержание ехидства в крови
Что-то мне кажется, там зашкаливать будет)))

 Отправлено: 16.04.04 05:22. Заголовок:

SwEv
Я могу, могу.... Но Вы, девушка, лучше пашите... пашите....
И печеньки переводите.... такие, как для Веритас.... почаще...
Давайте заставим Веритас родиться еще раз....

 Отправлено: 16.04.04 07:49. Заголовок:

Daarhon
Так я пашу:) Нерегулярно, но ударно.
А касаемо печенек - редко что-то цепляет.
Веритас бы появиться заставить, уже было бы неплохо.

 Отправлено: 16.04.04 09:32. Заголовок:

SwEv
а что такого? Разве это не фик Гарри/Драко? Куда же им друг от друга деваться?
И не такая уж я умудренная

 Отправлено: 29.04.04 16:37. Заголовок:

SwEv пишет:

цитата

---

Скоро будет еще:))

---

И где же? Оч. ждем, но дождемся ли продолжения:((

 Отправлено: 30.04.04 08:02. Заголовок:

Переводчик хороший =))) Продолжение я вывешу завтра =)

 Отправлено: 30.04.04 08:41. Заголовок:

Переводчик интересуется у главного вешателя - намеки про «в челюсть» насчет Sex in three parts - правдивы?
Переводчик заявляет, что он буквально в онемении (анимении?).
Здесь определенно не соскучишься))))

 Отправлено: 30.04.04 23:34. Заголовок:

SwEv
Хочешь в челюсь, Свевстер? Для тебя - всегда =))
А что, кто-то посягает? Я легко. =)

 Отправлено: 20.06.04 18:35. Заголовок:

SwEv
А когда продолжение?
Мы все ждем с нетерпением.

 Отправлено: 20.06.04 18:36. Заголовок:

Фик просто замечательный.

 Отправлено: 21.06.04 14:15. Заголовок:

Lea
Спасибо:)
Если у Хели будет время, то примерно к концу недели должно быть готово. Я еще несколько дней попыхтю с сессией, а потом сяду.

З.Ы. Помня о Дархонской практике сначала собирать фики в кучу, а потом делать апдейт, «готово» может совсем не значить «вывешено».

 Отправлено: 23.06.04 05:06. Заголовок:

SwEv
Оченно полезная для трафика практика Кучей вывешивать проще

 Отправлено: 01.07.04 03:04. Заголовок:

Фик прикрасный !!! Так красиво описуются чувства. Я с нетерпением ждала каждую главу, а потом начался переезд и я почти потеряла надежду дочитать его. Ну вот наконец нашла вас и все равно не могу читать дольше потому что не могу понять что должно быто в пороле. Меня не пускают не под каким предлогом (поролем). Вот так вот все грустно для меня.

 Отправлено: 01.07.04 23:07. Заголовок:

Так тоскливо...
Когда же ждать продолжения?
(Вроде неделя уже прошла, давно *с намеком*)

 Отправлено: 01.07.04 23:32. Заголовок:

Tuli
Спасибо:) С паролем - может быть, дело в разнице между прописными и строчными буквами. Попробуйте набирать в точности так, как было в присланном письме.
*поправляет шапочку распорядителя и не понимает, где таки хлыст?*

Wolna
Э-э...*смущенно*
Моя вина, и все такое. За выходные постараюсь сделать*оптимистично* - потому что, если не успею и тогда, то потом пропаду до конца июля, а оно будет совсем уже нечестно, мм? Плохо.

 Отправлено: 02.07.04 01:41. Заголовок:

SwEv

Ждем...

*заискивающе поглядывая на автора*

 Отправлено: 02.07.04 02:36. Заголовок:

SwEv
Спосибо вам. Я поняло свою глупость : я не прочитала отдел «Пароль» .
И все равно у меня безнадежное положения потому что у меня нет электроной почты что бы отослать писмо.
Буду сама разберать оригинал, прочитать то все равно хочится

(Я все таже Tuli. Пароль на свою голову забыла)

 Отправлено: 02.07.04 07:06. Заголовок:

Wolna
Переводчику стыдно, очень:) Но автор, к сожалению, никакого на него влияния не имеет:))

Mici
Ну, электронный ящик заводится за три минуты, достаточно зайти на какой-нибудь яндекс.ру, мейл.ру или еще что-нибудь подобное и зарегистрироваться. Тнм, удачи с оригиналом:)

 Отправлено: 02.07.04 20:46. Заголовок:

Свев, *жалобно* дух мой тверд и все такое.. но не пора ли?

 Отправлено: 02.07.04 20:48. Заголовок:

Вот номер, мой ничтожный и без того ранг - обнулился. )) Не быть мне драконом.

 Отправлено: 02.07.04 22:17. Заголовок:

Рене
Все еще впереди:)
я про ранг.

а главу я сейчас доде-елываю!*радостно и сама себе не веря*

 Отправлено: 04.07.04 13:23. Заголовок:

SwEv
Сначала хотела выложить радостный смайлик, но потом подумала, что неплохо бы чего посущественней. ))
Драко для тебя.
http://malfoyslovers.nm.ru/art/draco76.jpg

 Отправлено: 05.07.04 06:31. Заголовок:

SwEv
Ура! Какая хорошая новость!

 Отправлено: 06.07.04 16:06. Заголовок:

SwEv
Как хорошо. А то я побаивалась....

 Отправлено: 07.07.04 06:04. Заголовок:

*грозно туча копытом о пол* Свева.... ГДЕ?

 Отправлено: 07.07.04 18:44. Заголовок:

Кхе, кхе

 Отправлено: 07.07.04 19:49. Заголовок:

Daarhon
о...*апатично*
надо же, копыта появились:)

все в ящике у Вашей благоверной.
А свевов пока считать павшими в неравном бою с миллионом обязаловок.

 Отправлено: 13.07.04 21:50. Заголовок:

Алло!

 Отправлено: 15.07.04 05:21. Заголовок:

Wolna
Мм?

 Отправлено: 15.07.04 13:47. Заголовок:

Daarhon

цитата

---

Мм?

Автора нет и все уснули?
Вроде была обещана к размещению глава?

 Отправлено: 16.07.04 05:36. Заголовок:

Wolna
Когда была обещана? Глава готовится. Скоро будет. Еще вопросы?

 Отправлено: 16.07.04 13:54. Заголовок:

Daarhon

Вопросов нет... есь только вздохи

Можно я тут посижу?

 Отправлено: 17.07.04 05:11. Заголовок:

Wolna
Да ради бога, сидите, если не скучно =) А я с Вашего позволения Вам компанию не составлю =) Ибо тексты лучше поделаю

 Отправлено: 29.07.04 00:40. Заголовок:

Daarhon пишет:

цитата

---

Глава готовится. Скоро будет

---

А можете выразится более точно
Просто очень хочется прды

 Отправлено: 29.07.04 08:15. Заголовок:

Pusy
Могу точнее. Через пару дней.

 Отправлено: 02.08.04 07:26. Заголовок:

Восьмая глава Яда уже на сайте.

Спасибо SwEv за наше счастливое... всё!

 Отправлено: 02.08.04 08:00. Заголовок:

Helga
В свете наклевывающихся родственных отношений - хорошо, что «все», а не «детство» Язва в Заводи все же ты:)))

 Отправлено: 02.08.04 08:53. Заголовок:

SwEv

Я тоже тебя люблю!

 Отправлено: 18.09.04 06:33. Заголовок:

Не корысти ради, токмо волею пославших меня всех жажду-стражду-вожделеющих... :((

Свева, ну поимей, наконец, совесть - а то мы всем скопом соберёмся и поимеем... угадай, кого? %))

Я настроилась на асько-пинки/дневниково-тычки/е-мыло-оплеухи, а тебя нет... :((

Потом ведь ты за мной гоняться будешь - я больше чем уверена! :-Р

 Отправлено: 19.09.04 22:56. Заголовок:

*устыдилась*

*пошла исправляться*

*и правда ведь пошла!*

%))

 Отправлено: 23.09.04 22:30. Заголовок: Re: Helga

Побыстрее бы

 Отправлено: 23.09.04 22:31. Заголовок:

Побыстрее бы

 Отправлено: 13.10.04 20:30. Заголовок:

Ох..
Wolna
ППКС

 Отправлено: 13.10.04 20:59. Заголовок:

SwEv

цитата

---

*устыдилась*

*пошла исправляться*

*и правда ведь пошла!*

---

Это были Ваши слова?

 Отправлено: 17.10.04 06:45. Заголовок:

Всё, с абсолютно чистой совестью и с чувством выполненного долга сообщаю - девятая глава уже на сайте.
Всем приятного чтения! Восторги можно излагать здесь же.

Свева, подмигиваю обоими глазами - Яду мне, Яду!!!

 Отправлено: 19.10.04 18:52. Заголовок:

Я, конечно, косячник, и этого даже не отрицаю, но обновления на Заводи зависят все же не от меня=)
поэтому - только сейчас.

с другой стороны, меня это все равно не сильно оправдывает%)

Хель, я уже где-то близко к вершине.
скоро.

 Отправлено: 20.10.04 20:59. Заголовок:

SwEv
Прекрассная глава, всё замечательно. Спасибо огромное за ваш труд и труд вашей беты. Истинное удовольствие получаешь от такого перевода. Жду продолжения и надеюсь на лучшее.

 Отправлено: 23.10.04 00:33. Заголовок:

А мысли все о нем и о нем, о нем и о нем... О продолжении.
Второй раз за месяц по настоящему страдаю по фику. Первый - по «Драко во тьме» - когда не знала, где его можно найти целиком. Сейчас - второй. Теперь от того, что этот ПОТРЯСАЮЩИЙ фик не до конца переведен и я не могу прочесть его целиком.
Helga
Спасибо Вам огромное, что переводите его. Спасибо!

 Отправлено: 23.10.04 00:42. Заголовок:

Княгиня

Да не страдайте Вы так, право слово.
Я и сама прочитала только чуть больше Вашего. ;)
Всего на полглавы больше. :(

Будем ждать продолжения вместе ;)

И перевожу фик не я, а SwEv.
Я только пинаю ее, чтобы переводила быстрее.

 Отправлено: 23.10.04 02:37. Заголовок:

SwEv
Чем дальше я читаю, тем больше запутываюсь и все меньше вижу выход из сложившейся ситуации
Сундук... сундук...
Как много надежд я вкладывала в него, что НАКОНЕЦ-ТО все случится!
Ан нет, обломалось (((
И не смотря на облом, от каждой главы получаю несказанное удовольствие
Спасиб :)

 Отправлено: 28.11.04 21:39. Заголовок:

SwEv
продолжение?
если будет, то когда?

 Отправлено: 05.12.04 03:04. Заголовок:

Прекрасный фик. А когда нам ожидать десятой главы?

 Отправлено: 09.12.04 04:00. Заголовок:

все уже на мази:)
и даже больше чем.
надеюсь, скоро будет.

 Отправлено: 09.12.04 19:53. Заголовок:

SwEv пишет:

цитата

---

все уже на мази:)
и даже больше чем.

---

Неуж-то до конца написали?

 Отправлено: 09.12.04 23:14. Заголовок:

Сова
Дописали, еще как))
Аж несколько лет назад.
Осталось перевод закончить=))

 Отправлено: 10.12.04 01:06. Заголовок:

Я имела ввиду, выложат ли все?

 Отправлено: 10.12.04 02:03. Заголовок:

Когда-нибудь - обязательно. Там уже не так много осталось, совсем уж нетронутого=)

 Отправлено: 26.12.04 06:19. Заголовок:

Ну плиззззззззззз!
Дайте продолжения!
Это не просто яд, это наркотик! ХОТИМ,ХОТИМ,ХОТИМ!!!!
Мне давно еще админ в письме писал, успокаивал, что, мол, все главы выложим еще в 2004 году... Где?
Ну, конечно, я понимаю, сам админ одного сайта, просто так хочется!
МЯУ! (еще не дракон, но мяукающий)

 Отправлено: 28.12.04 07:51. Заголовок:

выложат, выложат:) не все, но хоть...
вот дождемся триумфального вовзвращения ненаглядных админов в сеть, и все появится))
финал уже медленно, но верно близится.

 Отправлено: 29.12.04 04:47. Заголовок:

Это выход - свалить все на админа Хороший выход. Впрочем, как угодно =)
Если еще учесть, что админ повторял все вслед за переводчиком.
Админ выложит все на Рождественских каникулах

 Отправлено: 29.12.04 09:15. Заголовок:

Daarhon
а переводчик ничего не отрицает. Переводчика можно бить валенками и лупить хвостом по голове, и он даже не пикнет. Но если админам будут... э-э... грозить пальцами неподалеку, все ж веселее получится))))

 Отправлено: 15.01.05 02:27. Заголовок:

SwEv
Не пора ли нам, пора. Я уже соскучилась по очередной главе. И кстати, с Новым годом по старому стилю. Удачи. Жду. Очень жду.

 Отправлено: 02.06.05 13:09. Заголовок: Re:

вижу давненько здесь никого не было:((( перевод что ли забросили или что??? я к своему стыду только недавно прочитала фик и нахожусь в искреннем изумлении от отсутствия каких либо сведений по продолжению перевода:)))

 Отправлено: 04.06.05 07:19. Заголовок: Re:

Luli,

вы правы, сколько захожу нет продолжения, нет сообщений от автора. А жаль. Будем ждать.

 Отправлено: 18.06.05 20:33. Заголовок: Re:

Хм, когда же обновление сайта будет, да и продолжение фика..?

 Отправлено: 20.06.05 17:59. Заголовок: Re:

Скоро уж полгода как ... В зводи уже лягушки завелись.

 Отправлено: 21.06.05 17:04. Заголовок: Re:

Lea

скоро-скоро

Assamite

на то она и Заводь ;)) и ничего не полгода - сегодня ровно четыре месяца

 Отправлено: 29.07.05 01:18. Заголовок: Re:

 Отправлено: 29.07.05 08:56. Заголовок: Re:

ленуся

Рассылка текстов с нашего сайта запрещена! Если Вы так хотите прочитать "Неодолимый яд", пришлите запрос на пароль.

 Отправлено: 30.07.05 23:52. Заголовок: Re:

Не могу открыть 12 - 13 главы , до конца не открываются((((
12 -ий обрывается на " Что ж, профессор, – произнес Снейп, с отвращением глядя на троих гриффиндорцев, – Похоже, что мы зашл"
ну и 13 -ий тоже не до конца, уже раз 20 пробовала.

 Отправлено: 31.07.05 14:11. Заголовок: Re:

сегодня днем уже открылись

 Отправлено: 31.07.05 18:08. Заголовок: Re:

Дорогая Свев!
Спасибо огромное за перевод!
Осталась последняя глава? О, когда же! Жду с нетерпением!

 Отправлено: 01.08.05 15:09. Заголовок: Re:

Hentony

Отвечу за Свеву - глав осталось целых три. Ну, две с половиной. ;)))
Но уже скоро, скоро... ;)))

 Отправлено: 07.08.05 18:20. Заголовок: Re:

hentony пишет:

цитата

---

Это не просто яд, это наркотик! ХОТИМ,ХОТИМ,ХОТИМ!!!!

---

ППКС
Какая ирония... Именно "неодолимый яд"!!!!
Без него невозможно, а продолжения нет...

SwEv
Хотелось аоблагодарить вас за отменный перевод! Вы безупречно перевели "яд". Таких оборотов я не встречала ни у одного переводчива. Очень красивая речь. Безумно ккрасиво подобраны эпитеты. сравнения и все прочее.Я понимаю,что это в основном заслуга автора,но Вы тоже недюжинную работу проделали. Я просто наслаждалась каждым словом! В общем,дайте мне йаду!!!! и побольше

 Отправлено: 07.08.05 20:21. Заголовок: Re:

Согласна - фик просто чудо. Я его уже, наверное, год назад прочла и до сих пор вспоминаю.
Вообще есть два фика, в которые я просто влюблена - это "Шах и Мат" и "Неодолимый яд". Всем советую.
А вот интересно, будут ли переводить альтернативную главу (не помню номер). Ну вот ту, с сундуком. Для особо, как говорится, озабоченных.
Я, помнится, целый день с нее покатывалась.

 Отправлено: 13.08.05 20:34. Заголовок: Re:

dwind пишет:

цитата

---

в которые я просто влюблена - это "Шах и Мат"

---

А можно попросить ссылку?

 Отправлено: 14.08.05 05:24. Заголовок: Re:

dwind пишет:

цитата

---

А вот интересно, будут ли переводить альтернативную главу (не помню номер). Ну вот ту, с сундуком.

---

В сундуке что-то ещё произошло, кроме попытки поцелуя?

Раз заинтриговала-рассказывай!

 Отправлено: 28.08.05 04:48. Заголовок: Re:

я просто влюбилась в этот фик. И так Гарри жалко. SwEv

ваш перевод просто потрясающ. Слова плетутся как кружева. И это так затягивает.

 Отправлено: 12.09.05 14:28. Заголовок: Re:

Потрясающий фик!
А с какой примерно скоростью он выкладывается?

 Отправлено: 27.09.05 22:33. Заголовок: Re:

Надеюсь, переводчик не бросит фик.

 Отправлено: 28.09.05 00:25. Заголовок: Re:

Ася - перевод уже благополучно закончен, не волнуйтесь ;))
Осталось навести на него последний глянец, чем мы с переводчиком, собстна, и занимаемся последнее время.


Arv - скорость выкладывания в данном случае величина непостоянная и непредсказуемая.
Но - см. выше - перевод уже закончен. ;))

 Отправлено: 29.09.05 20:23. Заголовок: Re:

Helga пишет:

цитата

---

перевод уже закончен

---

Ура!

 Отправлено: 09.10.05 01:34. Заголовок: Re:

А обновление когда будет?

 Отправлено: 16.10.05 09:53. Заголовок: Re:

Ждееееееееееееемммммммммммммммм!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 20.10.05 16:35. Заголовок: Re:

Алиса

А нас кто-то слышит?

 Отправлено: 20.10.05 22:27. Заголовок: Re:

Алиса
Рона

Слышат, конечно:) Апдейт планируется в конце следующей недели. Будет и "Яд", и кое-что еще:)

 Отправлено: 01.11.05 17:11. Заголовок: Re:

Конец недели давно минул..... А новый плановый срок какой?

 Отправлено: 06.11.05 09:37. Заголовок: Re:

Рона

Алиса

KaEni

Прошу прощения у всех, кто терпеливо ждет - обновление готово, но неожиданно возникли проблемы с доступом на сервер, а по выходным до службы техподдержки не достучаться :(

 Отправлено: 06.11.05 12:46. Заголовок: Re:

Helga

уже начинаю думать, что это я со своим головотяпством мешаю сайту работать как часы=)))
головотяпство - оно оч-чень заразное.

 Отправлено: 06.11.05 15:57. Заголовок: Re:

SwEv

Да ты-то причем?

Мавр свое дело давно уже сделал

Там совсем другие проблемы

 Отправлено: 07.11.05 05:37. Заголовок: Re:

Helga

я про метафизические влияния%))

точно сделал? Ничего больше не осталось?

 Отправлено: 07.11.05 16:55. Заголовок: Re:

SwEv - ты - да, теперь моя очередь

 Отправлено: 08.11.05 11:13. Заголовок: Re:

Большое спасибо за продолжение.

 Отправлено: 08.11.05 12:54. Заголовок: Re:

О БОЖЕ! Неужели это свершилось! Большое спасибо вам за продолжение этого потрясающего произведения! Это, несомненно, один из счастливейших дней этой холодной осени!
*схватила главу и унеслась читать...
P.S. наглым голоском: А почему только одна глава-а-а? А еще??? ;)

 Отправлено: 08.11.05 12:59. Заголовок: Re:

Ropucha - пожалуйста ;))

Scream
*поучительно*
Одна - потому что много сладкого вредно (а на самом деле - для того, чтобы в этой холодной осени было побольше таких вот счастливейших дней ;))).

 Отправлено: 08.11.05 15:13. Заголовок: Re:

Вы знаете как-то очень странно... я прочитала Неодолимый Яд где-то месяц назад на этом сайте, но почему то уже тогда здесь была эта самая 14-ая глава... эээ и как это обьяснить?

 Отправлено: 08.11.05 15:30. Заголовок: Re:

Дождались!! Ура!Спасибо!!!!

 Отправлено: 08.11.05 18:28. Заголовок: Re:

Helga пишет:

цитата

---

в этой холодной осени

---

Вы сами это сказали! Осени! Значит ли это, что обновление состоится совсем скоро - в этом месяце???

P.S. Я знаю что это очень нагленько, но все-таки... нельзя же так мучать людей...

 Отправлено: 09.11.05 13:14. Заголовок: Re:

ofelia - ну упс... считайте, что Вам повезло тогда - и не повезло сейчас. :((
Глава действительно была залита на сайт довольно давно и терпеливо ждала планового обновления. :))

KaEni - пожалуйста ;))

Scream - честное слизеринское, с удовольствием бы Вас порадовала! ;))
Хотя для меня все, что до Нового Года - это осень
К сожалению, это не от одной меня зависит.
Как только будут окончательно готовы тексты, они тут же появятся на сайте.

А представляете, как я мучилась? Два года из Свевы по капле этот Яд выдавливала!

 Отправлено: 09.11.05 13:53. Заголовок: Re:

Helga

Спасибо вам огромное за все, а SwEv вообще преогромнейшее!
ИМХО, Яд - это лучшее, что есть из ГарриДрак, и я думаю, многие со мной согласятся
Поэтому с огромным нетерпением будем ждать выхода заключительной главы, остатки - они самые сладкие
До Нового года, в принципе, тоже недолго осталось, ради такого можно и подождать, зато какой подарок всем ждущим будет! ;))

 Отправлено: 10.11.05 19:07. Заголовок: Re:

Helga

Спасибо Вам. обожаю эту историю,фиком язык не поворачивается назвать. надеюсь,что всё закончится не слишком трагично.

 Отправлено: 10.11.05 21:16. Заголовок: Re:

predel

можно, я выскажусь?
там хэппи-энд, представляете?%))

 Отправлено: 10.11.05 23:04. Заголовок: Re:

а можно я тоже выскажусь (хотя я навысказывалась, наверное, уже на год вперед)? ;)

SwEv пишет:

цитата

---

там хэппи-энд, представляете?

---

Представляем, верим и надеемся!!!
С тем уровнем англ., который у меня имеется, это единственное, что я смогла понять в последней главе :D

Еще раз извините, что я влезла- ну такая вот я нехорошая :)

 Отправлено: 13.11.05 12:56. Заголовок: Re:

Спасибо огромное за обновление и еще раз за прекрасный перевод SwEv!
Я думала, что если это будет не хэппи-энд... я просто этого не переживу! Да и многие романтичные натуры в том числе! Так что счастье нам! Меня эта история так вдохновляет, что сразу села рисовать фанарт :)))) Может когда-нить он дойдет до инета Мне иногда вообще хочется мангу нарисовать по Яду (хотя это тоже самое, что иллюстрация и конечно, толкьо с согласия автора, но все равно так ярко это вижу... именно в картинках!!!)
Спасибо всем, ждем осавшуюся часть и это будет лучшим подарком на НГ! А я оч надеюсь, что все-таки вы выложите ее до НГ, а не после!

 Отправлено: 14.11.05 16:11. Заголовок: Re:

Hentony

спасибо за такое подробное спасибо=)
фанарт к Яду? Было бы без-зумно любопытно посмотреть.

 Отправлено: 14.11.05 19:57. Заголовок: Re:

SwEv

не верится,честно говоря. Но вы меня очень порадовали,что там хеппи-энд. спасибо. Обычно такие истории заканчиваются плохо. удивлена приятно.. Класс

 Отправлено: 15.11.05 20:08. Заголовок: Re:

predel

О-о, на самом деле я просто на двести процентов уверена, что там все плохо и трагично, что приворот поглотил личность Драко и сломал его настолько, что ни о каком качественном и настоящем хэппи-энде и речи быть не может. Или наоборот - что там откат и отторжение пошли настолько бурно, что... ну, опять же, никакого хэппи-энда. И еще мне кажется, что Рисенн написала последнюю главу исключительно в качестве уступки воплям читателей.
Но против автора не попрешь, и мои личные заглюки пусть остаются при мне.

*перечитывает*
не наспойлерила ведь, да?

 Отправлено: 18.11.05 15:32. Заголовок: Re:

SwEv пишет:

цитата

---

И еще мне кажется, что Рисенн написала последнюю главу исключительно в качестве уступки воплям читателей.

---

если это действительно так,то надеюсь глава эта выдержана в её стиле, а не типа-лишь бы отстали)))

SwEv
и я понимаю,что дейсвительно настоящего хеппи энда тут никогда не ожидалось, наверное с серидины было ясно, что уж слишком это всё (согласна с вами SwEv)поглотило не только Драко,но и Гарри и я уже ожидала мрачного и ужасно грустного конца... Ооочень хочется узнать как автор закончит эту историю.Чую,я Неодолимый яд ещё не раз прочитаю сначала=)

 Отправлено: 18.11.05 16:50. Заголовок: Re:

predel

Да хорошая там концовка=) Правда хорошая, и светлая-ловкая, и написана не халтурно.
Во всем виновата привычка выискивать ангст везде и всюду. Ну не верю я в хэппи-энды=) Так что все будет здорово, вот увидите.

 Отправлено: 18.11.05 17:54. Заголовок: Re:

SwEv пишет:

цитата

---

Ну не верю я в хэппи-энды=)

---

SwEv
ладно, лучше уж дождусь этой последней главы и сама удостоверюсь какая там концовка=)

 Отправлено: 19.11.05 20:20. Заголовок: Re:

predel - вот, собственно, и все.
Читайте, смотрите, решайте. ;))

ВСЕМ - двухгодичная эпопея с переводом одного из лучших фиков англоязычного ГП-фандома закончилась. Спасибо всем, кто ждал, читал, переживал. Всем, кто эти два года был рядом. ;))

Спасибо Свев - за то, что она есть и за то, что она не побоялась взяться за Яд - и особенно за то, что она довела начатое дело до конца. И за то, что это сделала именно она - лучшие фики достойны лучших переводчиков.
А ты - одна из самых-самых лучших. ;))

 Отправлено: 19.11.05 21:19. Заголовок: Re:

Helga

я тебя люблю.

 Отправлено: 19.11.05 22:43. Заголовок: Re:

Спасибо!Спасибо Вам огромное за такой замечательный фик.За то, что дали нам возможность его узнать и прочитать.

 Отправлено: 20.11.05 01:21. Заголовок: Re:

СПАСИБААААА!!!!
И Драконьей Заводи - за то, что вы есть и что выкладыаете и обновляетесь!
И конечно, Свев, за прекрасный перевод!!! За то что перевела до конца. На самом деле я получила последнюю главу раньше чем этого ожидала (думала это будет где-то около НГ).... Это так здорово!
Мне понравилась концовка, так хорошо, что там хэппи-энд.... хотя.... один маааааалюсенький недочетик... я на стороне Симуса в этом вопросе - подробностей могло быть и побольшее (это не к переводчику, а к автору). Можете считать меня извращенкой... но хотелось наверно от последней, так сказать, сцены, чуть побольше страсти... Хотя конечно, так тоже хорошо! Все сложилось удачно и все счастливы, это главное!

 Отправлено: 20.11.05 01:28. Заголовок: Re:

Восхитительно! Просто восхитительно!

Когда увидела, что выложена последняя глава, я бегала и скакала по комнате, размахивая руками =))

Самый реалистичный фик из всех, которые я когда-либо читала. Самое правильное развитие событий, самая трогательная на свете концовка. И невообразимо классный перевод, конечно же. Очень логично, очень складно, легко читается. А самое главное - на протяжении всего фика не покидает скрученное ощущение где-то в районе желудка =)

В общем, незабывамо.

 Отправлено: 20.11.05 12:22. Заголовок: Re:

Неужели это конец... Хочется плакать... Неужели больше не будет страданий, переживаний и радости за любимых героев? Не верится... Как жаль, что все хорошее всегда заканчивается!
Да, хэппи-энд, возможно, не очень смотрится на фоне такого драматичного рассказа, но с другой стороны - смогли бы вы пережить ангстовую концовку? Я - нет. И не потому, что я не люблю ангст - я его, можно сказать, обожаю - а потому, что bad-end именно в "Неодолимом яде" - это было бы черезчур жестоко! Это убило бы всю сказочную (не в смысле "нереальную, выдуманную", ибо Яд - это потрясающе реалистичное произведение, а в смысле "невообразимо красивую и завораживающую") атмосферу, так талантливо созданную Rhysenn и невероятно искусно донесенную до нас SwEv!

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!

 Отправлено: 20.11.05 12:22. Заголовок: Re:

Неужели это конец... Хочется плакать... Неужели больше не будет страданий, переживаний и радости за любимых героев? Не верится... Как жаль, что все хорошее всегда заканчивается!
Да, хэппи-энд, возможно, не очень смотрится на фоне такого драматичного рассказа, но с другой стороны - смогли бы вы пережить ангстовую концовку? Я - нет. И не потому, что я не люблю ангст - я его, можно сказать, обожаю - а потому, что bad-end именно в "Неодолимом яде" - это было бы черезчур жестоко! Это убило бы всю сказочную (не в смысле "нереальную, выдуманную", ибо Яд - это потрясающе реалистичное произведение, а в смысле "невообразимо красивую и завораживающую") атмосферу, так талантливо созданную Rhysenn и невероятно искусно донесенную до нас SwEv!

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!

 Отправлено: 20.11.05 12:33. Заголовок: Re:

Большое спасибо!
За прекрасно написанное и прекрасно переведенное произведение. Сплошной восторг и эмоции! Я очень ждала конца и очень боялась ангаста.
Окончание- просто супер!

 Отправлено: 20.11.05 17:26. Заголовок: Re:

Спасибо и от меня.
Рада хэппи-энду. А насчет печального конца..............мы ведь и так знаем,ч то в реале (то бишь в оригинале РО) это нет и не будет.......((( Так что, будем радоваться читая фики.

 Отправлено: 25.11.05 20:43. Заголовок: Re:

СПАСИБО. Жаль,что эта история(очень мне она нравилась,чудо просто)про Гарри и Драко закончилась. я тоже рада,что почти(?!) хеппи-эндом. очень уж они настродались оба.

 Отправлено: 30.11.05 21:47. Заголовок: Re:

SwEv
Helga
Спасибо большое за огромную, во всех смыслах слова, работу. Здесь наверно уже говорили, но, если что, не грех и повториться: каждая глава была невообразимым удовольствием, и это состояние не отпускало до самого последнего слова ))
Офф: лично для меня - эта история своеобразная эпоха любви к пейрингу, а перевод - так и вовсе один из любимейших.
Грустно, конечно, что все закончилось, но приятно от того, что это все-таки было.

Спасибо ))

 Отправлено: 03.12.05 02:16. Заголовок: Re:

спасибо за "Яд" с большии наслаждением читала перевод .

 Отправлено: 02.03.08 18:37. Заголовок: яд

kak возможно npoчитать этот роман. я прошу o возможность доступ. у меня проблема c регистрацей. я это сделала и по-прежнему не могу читать! я прошу o помощь! я полька.

 Отправлено: 14.04.09 12:15. Заголовок: Ребята, зашла к Вам ..

Ребята, зашла к Вам прочесть Яд (рекамендовали) не могу найти, помогите

 Отправлено: 04.05.09 14:46. Заголовок: А де?О_о

А где фанфик?

 Отправлено: 24.05.09 22:30. Заголовок: что с сайтом!..

что с сайтом!

 Отправлено: 29.10.09 22:23. Заголовок: Жутко хочу прочитать..

Жутко хочу прочитать - не дают!(((