Саммари - Слэш Гарри/Драко. Под воздействием приворотного зелья Драко понимает, что яд не всегда несет смерть - есть и другие способы отравить существование. Вызванные зельем чувства превращаются во что-то совершенно иное, когда Гарри и Драко познают горький вкус любовной отравы.
По справедливости, шестая глава - вся Хелина, с ее отлично отработанной техникой пинков и подначек, которая творит чудеса с ленивыми переводчиками:) Никаких праздников сегодня вроде бы нет, приурочивать не к чему, но Хеля - сама по себе праздник и подарок, так что вот:)
Еще спасибо Тайре, Эларе, Анни-Марии и существу по имени ШП, с легкой руки первой усердно способствовавших процессу полировки. Не думала, что все в итоге придет к почти общефэндомской группову... э-э, взаимопомощи, но, похоже, никуда не деться:)
И - Daarhon, по поводу «наконец-то» не один ты можешь съязвить
ofelia - ну упс... считайте, что Вам повезло тогда - и не повезло сейчас. :(( Глава действительно была залита на сайт довольно давно и терпеливо ждала планового обновления. :))
KaEni - пожалуйста ;))
Scream - честное слизеринское, с удовольствием бы Вас порадовала! ;)) Хотя для меня все, что до Нового Года - это осень К сожалению, это не от одной меня зависит. Как только будут окончательно готовы тексты, они тут же появятся на сайте.
А представляете, как я мучилась? Два года из Свевы по капле этот Яд выдавливала!
Спасибо вам огромное за все, а SwEv вообще преогромнейшее! ИМХО, Яд - это лучшее, что есть из ГарриДрак, и я думаю, многие со мной согласятся Поэтому с огромным нетерпением будем ждать выхода заключительной главы, остатки - они самые сладкие До Нового года, в принципе, тоже недолго осталось, ради такого можно и подождать, зато какой подарок всем ждущим будет! ;))
Спасибо огромное за обновление и еще раз за прекрасный перевод SwEv! Я думала, что если это будет не хэппи-энд... я просто этого не переживу! Да и многие романтичные натуры в том числе! Так что счастье нам! Меня эта история так вдохновляет, что сразу села рисовать фанарт :)))) Может когда-нить он дойдет до инета Мне иногда вообще хочется мангу нарисовать по Яду (хотя это тоже самое, что иллюстрация и конечно, толкьо с согласия автора, но все равно так ярко это вижу... именно в картинках!!!) Спасибо всем, ждем осавшуюся часть и это будет лучшим подарком на НГ! А я оч надеюсь, что все-таки вы выложите ее до НГ, а не после!
О-о, на самом деле я просто на двести процентов уверена, что там все плохо и трагично, что приворот поглотил личность Драко и сломал его настолько, что ни о каком качественном и настоящем хэппи-энде и речи быть не может. Или наоборот - что там откат и отторжение пошли настолько бурно, что... ну, опять же, никакого хэппи-энда. И еще мне кажется, что Рисенн написала последнюю главу исключительно в качестве уступки воплям читателей. Но против автора не попрешь, и мои личные заглюки пусть остаются при мне.
цитатаИ еще мне кажется, что Рисенн написала последнюю главу исключительно в качестве уступки воплям читателей.
если это действительно так,то надеюсь глава эта выдержана в её стиле, а не типа-лишь бы отстали)))
SwEv и я понимаю,что дейсвительно настоящего хеппи энда тут никогда не ожидалось, наверное с серидины было ясно, что уж слишком это всё (согласна с вами SwEv)поглотило не только Драко,но и Гарри и я уже ожидала мрачного и ужасно грустного конца... Ооочень хочется узнать как автор закончит эту историю.Чую,я Неодолимый яд ещё не раз прочитаю сначала=)
Да хорошая там концовка=) Правда хорошая, и светлая-ловкая, и написана не халтурно. Во всем виновата привычка выискивать ангст везде и всюду. Ну не верю я в хэппи-энды=) Так что все будет здорово, вот увидите.
predel - вот, собственно, и все. Читайте, смотрите, решайте. ;))
ВСЕМ - двухгодичная эпопея с переводом одного из лучших фиков англоязычного ГП-фандома закончилась. Спасибо всем, кто ждал, читал, переживал. Всем, кто эти два года был рядом. ;))
Спасибо Свев - за то, что она есть и за то, что она не побоялась взяться за Яд - и особенно за то, что она довела начатое дело до конца. И за то, что это сделала именно она - лучшие фики достойны лучших переводчиков. А ты - одна из самых-самых лучших. ;))
СПАСИБААААА!!!! И Драконьей Заводи - за то, что вы есть и что выкладыаете и обновляетесь! И конечно, Свев, за прекрасный перевод!!! За то что перевела до конца. На самом деле я получила последнюю главу раньше чем этого ожидала (думала это будет где-то около НГ).... Это так здорово! Мне понравилась концовка, так хорошо, что там хэппи-энд.... хотя.... один маааааалюсенький недочетик... я на стороне Симуса в этом вопросе - подробностей могло быть и побольшее (это не к переводчику, а к автору). Можете считать меня извращенкой... но хотелось наверно от последней, так сказать, сцены, чуть побольше страсти... Хотя конечно, так тоже хорошо! Все сложилось удачно и все счастливы, это главное!
Когда увидела, что выложена последняя глава, я бегала и скакала по комнате, размахивая руками =))
Самый реалистичный фик из всех, которые я когда-либо читала. Самое правильное развитие событий, самая трогательная на свете концовка. И невообразимо классный перевод, конечно же. Очень логично, очень складно, легко читается. А самое главное - на протяжении всего фика не покидает скрученное ощущение где-то в районе желудка =)
Неужели это конец... Хочется плакать... Неужели больше не будет страданий, переживаний и радости за любимых героев? Не верится... Как жаль, что все хорошее всегда заканчивается! Да, хэппи-энд, возможно, не очень смотрится на фоне такого драматичного рассказа, но с другой стороны - смогли бы вы пережить ангстовую концовку? Я - нет. И не потому, что я не люблю ангст - я его, можно сказать, обожаю - а потому, что bad-end именно в "Неодолимом яде" - это было бы черезчур жестоко! Это убило бы всю сказочную (не в смысле "нереальную, выдуманную", ибо Яд - это потрясающе реалистичное произведение, а в смысле "невообразимо красивую и завораживающую") атмосферу, так талантливо созданную Rhysenn и невероятно искусно донесенную до нас SwEv!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Мне иногда вообще хочется мангу нарисовать по Яду (хотя это тоже самое, что иллюстрация и конечно, толкьо с согласия автора, но все равно так ярко это вижу... именно в картинках!!!) 
(это не к переводчику, а к автору). Можете считать меня извращенкой... но хотелось наверно от последней, так сказать, сцены, чуть побольше страсти... Хотя конечно, так тоже хорошо! Все сложилось удачно и все счастливы, это главное!
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума